If we want to request all staff read and acknowledge a policy within Onspring, would each user need a license?

No. Onspring’s policy management software includes a survey feature that can be used to send policy attestations to your staff. This allows any end user to complete the policy review request without needing to log in as a registered user.